deja vu ? deja lu ?

(par Raphaël)

A la demande d'une impatiente, un petit résumé de ce que nous avons fait ces dernières semaines, que vous pourrez aussi interpreter comme un résumé de notre première année norvégienne:

• Malgven continue ses voyages à Harstad (voir ici et là et encore là).
• Retour des Julebord. Même restaurant, presque les mêmes personnes et mêmes menus au choix pour moi, la seule différence étant qu'après le lutefisk l'an passé je goûte les "Ribbe og pinnekjøtt". Meilleur mais trop salé. Et pour l'ambiance de la soirée c'est par là.
• Le Preikestolen, édition automne pour changer à lire en détail ci-dessous. Et pour ceux qui aiment comparer ou préfèrent l'été c'est ici.
• Et ce soir en rentrant du bureau, en descendant du bus, qui voit-on prendre un bain de pied dans le Breiavatnet? Vous ne trouvez pas? .... notre ami le héron... bon nous espèrons ne pas aller lui dire bonjour à Amsterdam cette année!

(la suite par Malgven)

Preikestolen i november

Last week-end, Effiks came over from Oslo with french friends. We decided to go back to the world-famous Preikestolen. It was a typical norwegian november day: sunny, cold, with a wonderful, endless sunset... (OK, OK, we were lucky!) In addition to this nice hike, we had typical french dinners (tartiflette on saturday and "crêpes" on sunday), played cards...
I'll write the rest in French (but you won't miss anything: nothing interesting here but the pics!). Just put your mouse over a picture to get the caption in english.

Après ce petit résumé en anglais, je repasse en francais pour les choses sérieuses (ou pas) et pour nos fidèles lecteurs francophones... Je disais, donc, qu'on avait eu de la visite le week-end dernier. Un brestois d'Oslo, une bretonne et un parisien (qu'il ne faut pas taper). Après quelques péripéties aériennes (merci Air France), nos voyageurs ont fini par arriver d'Oslo par le train, avant leurs bagages (et leurs reblochons) qui les ont suivis en avion et ont atterri sous une tempête de grêle. Enfin, cette fois-ci, la cuisinière a résisté à la tartiflette (et nous à la grêle sur la plage).

Le fjord était très agité et le ferry avancait en crabe, c'était assez impressionnant de voir ca dans un fjord que l'on croyait plutôt abrité...

Au programme du dimanche, rando au Preikestolen. Partis pas trop tôt, histoire de se remettre de nos émotions de la veille, on a commencé à marcher vers midi. Fait une pause déjeuner avec vue sur les îles du Ryfylke et Stavanger dans le lointain...

Bien refroidis après quelques sandwichs/tartines, nous sommes repartis vers le sommet, que nous avons atteint juste à temps pour commencer à profiter des belles lumières...

Et deux petits clichés de plus du fameux Preikestolen...

la fine équipe au sommet (presque).

et le fjord tout seul... de la roche et de l'eau!

Après le traditionnel plateau carré au dessus du fjord, on a continué l'escalade pour le voir d'en haut... Bien nous en a pris, malgré le froid: la vue était magnifique et les montagnes, du orange ont tourné au violet...

Vue du haut... lumière dorée...

Vue du haut... un peu glacé...

Novembre en montagne...

Pour la descente, on ne s'est pas attardés, car logiquement après le coucher du soleil, ca s'assombrit... On a bravé les planchers frottés au savon glissant au dessus des marécages, le chemin à travers les éboulis et les petits torrents (les deux en même temps) et on est arrivés à la voiture juste à temps pour éviter la nuit noire... quelques bixits et retour à la maison pour une soirée crêpes et tarot!

En descendant...

Contes de Grimm...