Chronique annuelle du saumon

A lot of words to say very little... This year again, we travelled back to France for Christmas and, as many, enjoyed two weeks of cooking, eating and playing games...
This year, the flights from Norway to France were on time and the luggage followed... but on our way back, Paris was blocked by the snow (poor french airports, they are not used to cold weather!). We had to spend the night there and finally arrived in Stavanger after a 30-hours-journey... a bit shorter than last year, but still a bit too long! ^^
Og til slutt: vi ønsker dere et godt nyttår!

Voici venu le temps du conte de Noël: le saumon norvégien (le demi-saumon pour être précis) a voyagé sans encombre et sans détour cette année. Mais puisque l'aller s'était si bien passé (après un départ bien matinal par un flybuss de 4h30 déjà bondé), l'agence du trafic aérien nous avait réservé quelques distractions pour le retour... nous y reviendrons dans un instant...

Raphael et Betty: le grand amour!

Entre deux avions, nous avons donc, comme beaucoup, profité des familles, re-développé nos aptitudes aux jeux de société (si je continue à jouer au mah-jong une fois tous les 2ans, dans 10 ans, j'aurais peut-être plus besoin d'une description détaillée des règles avant chaque partie... par contre, les pommes et le cochon qui rit, ça va, je maîtrise!), mais surtout, surtout... cuisiné, cuisiné, mangé et mangé à peu de choses près la moitié de notre temps...

Instant " karambolage " (suggéré par Klervi):

Dans la rubrique "quand je rentre en France, je peux pas m'empêcher de rapporter... "

Raphaël: " le chocolat en poudre Poulain... ça n'existe pas en Norvège et si j'ai pas ma dose tous les matins, je dépéris... donc, à chaque retour en France, je glisse dans la valise deux petits kilos de Poulain " Malgven: " quand je rentre à la maison et que mes grands-mères ou mon parrain m'offrent ou me proposent quelques pots de confitures maison, je ne sais que dire oui et glisser quelques pots dans la valise... qu'importent les kilos! Cette fois-ci, en plus, j'ai craqué pour un pot de caramel au beurre salé... pour les crêpes, vous comprenez? " Raphaël: " ça lui arrive même d'oublier le fromage, avec sa gourmandise de confitures... c'est pourtant l'essentiel! Quel français ne salive pas devant un bon fromage après un séjour prolongé à l'étranger? Cette fois-ci, on a opté pour la tomme de montagne et le brebis au piment d'Espelette... "

Le résultat de tout ça, c'est que le volume (et le poids) de bagages augmente considérablement... par chance, le père Noël est un malin et nous avons trouvé des valises neuves sous le sapin! La surprise c'est que les valises prennent 2,5kg entre la pesée à la maison et celle chez SAS... Enfin... comme ils ne pèsent pas les passagers, les excès de Noël n'ont pas d'effets fâcheux.

Oh la la... on va encore être en surpoids au retour!

On en arrive à la petite histoire du retour. Cette année, c'est Paris (Roissy) qui était bloqué par la neige, Air France ayant augmenté le chaos en ramenant tous ses avions sur Paris. Arrivés par le train lundi soir à 17h45, nous avons été redirigés vers la porte 30 (celle des navettes vers les hôtels) et après 3/4h d'attente, une toute petite navette est arrivée (30 places, pas de soute, pour une bonne cinquantaine de passagers frigorifiés et encombrés d'un grand nombre de sacs et de valises plus volumineux les uns que les autres)... enfin, nous avons passé la nuit au Park Inn de Roissy et nous sommes revenus mardi matin à 9h pour nous enregistrer sur le vol de 11h, lequel n'est partis qu'à 13h30, attendant d'être complet pour décoller. L'estomac dans les talons (plus habitué à jeûner si longtemps, le pauvre) en arrivant à Copenhague, notre premier réflexe fut de trouver de quoi le remplir. Petit instant de frayeur une demi-heure plus tard en découvrant à la porte d'embarquement que bien que rebookés sur le vol de 16h, nous devions normalement aller nous enregistrer au " transfer center ". Heureusement, un hacker rendait visite à sa collègue et nous a par la même occasion rendu service en passant " derrière le système " pour nous enregistrer après l'heure limite... Ouf! Mardi soir à 18h, après 30h de voyage, nous sommes donc enfin arrivés à destination.

Et voilà: l'heure est venue de clore cette page et de vous présenter tous nos voeux pour cette nouvelle année!